1 00:00:07,593 --> 00:00:09,699 [Гръмотевици] 2 00:00:18,363 --> 00:00:25,611 ?? 3 00:00:25,646 --> 00:00:33,067 ?? 4 00:00:33,102 --> 00:00:35,587 - Ти си крадец! Не можеш да ми причиниш това! 5 00:00:35,621 --> 00:00:37,865 Казах ти какво ще направя! 6 00:00:37,899 --> 00:00:40,868 Ти си лъжец! Никога няма да ви се размине! 7 00:00:40,902 --> 00:00:42,697 Ще им кажа всичко! 8 00:00:42,732 --> 00:00:44,285 Искам това, което е мое! 9 00:00:44,320 --> 00:00:46,115 ?? 10 00:00:46,149 --> 00:00:48,393 Не можеш да избягаш от мен! 11 00:00:48,427 --> 00:00:52,259 ?? 12 00:00:52,293 --> 00:00:54,123 не! Спри! 13 00:00:54,157 --> 00:01:02,510 ?? 14 00:01:02,545 --> 00:01:11,105 ?? 15 00:01:11,140 --> 00:01:19,527 ?? 16 00:01:19,562 --> 00:01:27,949 ?? 17 00:01:27,984 --> 00:01:36,510 ?? 18 00:01:36,544 --> 00:01:44,932 ?? 19 00:01:44,966 --> 00:01:53,492 ?? 20 00:01:53,527 --> 00:02:01,914 ?? 21 00:02:01,949 --> 00:02:04,296 -Готово. готова - Готово. 22 00:02:04,331 --> 00:02:05,849 -Първи ден. Първи случай. 23 00:02:05,884 --> 00:02:07,817 - Чувствам се добре. Не ме разбирайте погрешно 24 00:02:07,818 --> 00:02:09,542 На практика трябваше да спре родителите ми 25 00:02:09,543 --> 00:02:10,784 от ремъците си до покрива на колата ми 26 00:02:10,785 --> 00:02:12,339 докато карах надолу. 27 00:02:12,340 --> 00:02:13,546 Трафикът беше кошмар. 28 00:02:13,547 --> 00:02:14,996 - Трябва да правиш това, което правя аз. 29 00:02:15,031 --> 00:02:17,206 Разходете се или вземете някой друг да те карам. 30 00:02:19,000 --> 00:02:20,416 - Като този. 31 00:02:20,450 --> 00:02:22,970 -Майка ми, рисувана от баща ми. 32 00:02:24,385 --> 00:02:27,319 - Истински Рон Палмър. 33 00:02:30,874 --> 00:02:32,807 - Значи разбрахте. 34 00:02:32,842 --> 00:02:35,362 -Холис нямаше търпение да ми кажеш. 35 00:02:35,396 --> 00:02:37,985 Той каза, че баща ти е бил доста фалшификатор. 36 00:02:38,019 --> 00:02:41,230 - да Направи много лошо решения, баща ми. 37 00:02:43,473 --> 00:02:46,027 Почти никакви добри решения, всъщност. 38 00:02:46,062 --> 00:02:47,891 - Значи си знаел. 39 00:02:47,892 --> 00:02:50,272 -Израстване заобиколен от Матис и Реноар 40 00:02:50,273 --> 00:02:52,310 беше малко раздаване. 41 00:02:52,344 --> 00:02:54,346 Хокни и Хакни. 42 00:02:54,347 --> 00:02:56,589 - Сигурно е било кошмар да имаш фалшификатор за баща. 43 00:02:56,590 --> 00:02:58,867 - Той би казал, че е кошмар да имаш полицай за син. 44 00:02:58,868 --> 00:03:00,387 -[смее се] 45 00:03:00,421 --> 00:03:01,974 Къде е сега? 46 00:03:02,009 --> 00:03:03,424 -Няма идея. 47 00:03:03,459 --> 00:03:05,219 трябва ли 48 00:03:05,254 --> 00:03:06,600 -Добре. 49 00:03:06,634 --> 00:03:08,878 Глостършир, идваме 50 00:03:11,674 --> 00:03:12,985 -Точно. 51 00:03:14,366 --> 00:03:20,234 ?? 52 00:03:20,269 --> 00:03:21,994 - Просто трябва да направя алармата. 53 00:03:22,029 --> 00:03:23,686 Идваш - отиваш. 54 00:03:23,720 --> 00:03:26,482 Махни се. Това е. 55 00:03:26,516 --> 00:03:28,415 Ето го. 56 00:03:28,449 --> 00:03:30,417 [бипкане на клавиатурата] 57 00:03:30,451 --> 00:03:31,501 ?? 58 00:03:31,521 --> 00:03:34,283 - И така, какво има в Глостършър? 59 00:03:34,317 --> 00:03:37,631 Някой прониква в трезор пълен с антични диаманти? 60 00:03:37,665 --> 00:03:40,668 Протестиращите взеха малко боя на червено Пикасо? 61 00:03:40,703 --> 00:03:44,431 - Един фермер е намерил колекция от викингски артефакти. 62 00:03:45,432 --> 00:03:47,365 -Намерен фермер някои артефакти? 63 00:03:47,399 --> 00:03:48,780 - В едно поле. 64 00:03:53,612 --> 00:03:56,615 - И така, тръгваме до Глостършър 65 00:03:56,650 --> 00:04:00,481 да гледам артефакти в поле? - да 66 00:04:00,516 --> 00:04:03,967 Музеят се интересува при закупуване на колекцията, 67 00:04:04,002 --> 00:04:07,902 но са малко притеснени относно автентичността. 68 00:04:07,937 --> 00:04:10,008 -Значи, нарекоха Heritage Crime? 69 00:04:10,042 --> 00:04:11,975 -Ами да. 70 00:04:12,010 --> 00:04:15,669 Кураторът е мой приятел. 71 00:04:15,703 --> 00:04:18,879 Е, тя е по-скоро колежка. 72 00:04:18,913 --> 00:04:21,502 Общ приятел. Тя е много добър куратор. 73 00:04:21,537 --> 00:04:23,711 Тя е страхотен куратор. 74 00:04:24,781 --> 00:04:25,851 -Точно. 75 00:04:26,887 --> 00:04:33,997 ?? 76 00:04:34,032 --> 00:04:41,142 ?? 77 00:04:41,177 --> 00:04:48,495 ?? 78 00:04:49,910 --> 00:04:51,877 - Казахте, че това е викингско злато. 79 00:04:51,912 --> 00:04:54,328 ти го искаш, ще ми платиш колкото си струва. 80 00:04:54,329 --> 00:04:56,122 -Е, ето ги Отдел за престъпления по наследство сега. 81 00:04:56,123 --> 00:04:58,953 Може би бихте искали да го обсъдим с тях, г-н Уитлок. 82 00:04:58,988 --> 00:05:00,576 -Здравейте. DI Palmer. 83 00:05:00,610 --> 00:05:02,888 мога ли да ви помогна 84 00:05:02,923 --> 00:05:04,476 -Няма значение. 85 00:05:09,205 --> 00:05:10,724 - ДИ Палмър. 86 00:05:10,758 --> 00:05:12,139 - Мис Конахан. 87 00:05:13,382 --> 00:05:15,763 Може ли да ви представя до DC Shazia Malik? 88 00:05:15,798 --> 00:05:17,558 -Здрасти - Отделението се разшири. 89 00:05:17,593 --> 00:05:18,766 - Удвоен по размер. 90 00:05:19,733 --> 00:05:21,493 Това, хм, собственикът на земята? 91 00:05:21,528 --> 00:05:24,427 -г-н Уитлок? да Той не е много щастлив. 92 00:05:24,428 --> 00:05:25,738 Той предпочита парите си. 93 00:05:25,739 --> 00:05:26,981 - Какво дължи? 94 00:05:27,016 --> 00:05:28,673 - Малко под милион лири. 95 00:05:28,707 --> 00:05:31,123 - Честно. И аз бих искал парите му. 96 00:05:31,158 --> 00:05:32,608 - Това е Уитлок. 97 00:05:32,609 --> 00:05:34,505 Слушай, неща са се усложнили. 98 00:05:34,506 --> 00:05:36,370 Полицията е тук. 99 00:05:36,405 --> 00:05:38,510 Ще имам нужда по-голям дял. 100 00:05:43,653 --> 00:05:46,553 - Мога ли да представя съкровището на Торбери? 101 00:05:46,587 --> 00:05:48,693 -Това е грандиозно. 102 00:05:49,866 --> 00:05:51,799 Вижте нивото на майсторството. 103 00:05:51,800 --> 00:05:54,180 Тази змия изглежда така, сякаш ще го направи обърна се и те ухапе. 104 00:05:54,181 --> 00:05:56,045 - Ръкавици! -Много съжалявам. 105 00:05:56,079 --> 00:05:58,012 - Някакъв сериозен Scandi bling. 106 00:05:58,013 --> 00:05:59,910 - Вярвам, че това са гробните дарове 107 00:05:59,911 --> 00:06:02,638 от девети век викингски вожд. 108 00:06:02,639 --> 00:06:04,846 - Значи, това е като, на повече от хиляда години. 109 00:06:04,847 --> 00:06:06,193 Изглежда чисто нов. 110 00:06:06,194 --> 00:06:07,538 -Да, добре, това е красотата на златото. 111 00:06:07,539 --> 00:06:08,782 Не потъмнява. 112 00:06:08,783 --> 00:06:12,129 - Вижте нивото на детайлност на тази дръжка на меча. 113 00:06:12,130 --> 00:06:14,234 - Невероятно, нали? -Индивид с висок статус? 114 00:06:14,235 --> 00:06:16,410 -Да точно така. -От може би англосаксонски? 115 00:06:16,445 --> 00:06:19,033 -Ами излизам находката до около 870 г. 116 00:06:19,068 --> 00:06:20,518 -Уау. 117 00:06:20,552 --> 00:06:22,036 - Е, как беше открит? 118 00:06:22,037 --> 00:06:23,485 -И така, Уитлок ореше полето, 119 00:06:23,486 --> 00:06:25,661 и той - той видя златен проблясък, 120 00:06:25,662 --> 00:06:27,696 отиде при където земята беше разбъркана 121 00:06:27,697 --> 00:06:30,148 и извади потира. 122 00:06:30,182 --> 00:06:32,875 добре - добре, това казва той. 123 00:06:32,909 --> 00:06:34,704 -Ами няма следи от надраскване. 124 00:06:35,843 --> 00:06:37,466 Никой плуг не е пипал това. 125 00:06:37,500 --> 00:06:38,777 -не 126 00:06:38,812 --> 00:06:40,562 - И така, тогава, откъде дойде 127 00:06:40,572 --> 00:06:42,022 Мислите ли, че е откраднат? 128 00:06:42,023 --> 00:06:44,023 -Предполага се взето от някъде другаде 129 00:06:44,024 --> 00:06:46,301 и след това повторно погребани, за да се избегне трябва да плати на собственика на земята. 130 00:06:46,302 --> 00:06:49,132 -Особено ако не са го направили имат разрешение да бъдат там. 131 00:06:50,306 --> 00:06:52,446 -Кой разкопа обекта? 132 00:06:52,481 --> 00:06:55,276 -д-р Джъстин Фей от университета. 133 00:06:55,311 --> 00:06:57,658 - Такова невероятно откритие. 134 00:06:57,659 --> 00:06:59,763 Вече имах обаждания от новинарски канали, 135 00:06:59,764 --> 00:07:03,112 исторически канали, може дори да е сделка за книга. 136 00:07:03,146 --> 00:07:06,460 Не получавате много моменти като това в археологията. 137 00:07:06,495 --> 00:07:10,499 Запознайте се с Немо, наречен така, защото Немо е - 138 00:07:10,533 --> 00:07:12,086 - Латинско за "никой". 139 00:07:12,121 --> 00:07:14,434 не се притеснявай Не мислех, че е риба. 140 00:07:21,820 --> 00:07:23,788 -Здрасти. какво е това 141 00:07:23,822 --> 00:07:30,898 ?? 142 00:07:30,933 --> 00:07:33,038 Роза, Мик е. 143 00:07:33,073 --> 00:07:35,144 Имате ли няколко минути да пощадя? 144 00:07:35,178 --> 00:07:37,595 ?? 145 00:07:37,629 --> 00:07:39,597 -Перфектно пасване. 146 00:07:39,598 --> 00:07:41,701 - Въпросът е, откъде дойде това 147 00:07:41,702 --> 00:07:42,979 ?? 148 00:07:42,980 --> 00:07:44,877 - Намерено е по време на разкопките 149 00:07:44,878 --> 00:07:47,501 от близката дълга могила преди 10 месеца, 150 00:07:47,536 --> 00:07:50,608 ръководен от моя предшественик, Професор Дейвид Абът. 151 00:07:50,609 --> 00:07:53,230 Но честно казано, разкопките бяха провал с висок профил. 152 00:07:53,231 --> 00:07:57,546 Немо и гранатът беше почти всичко, което намерихме. 153 00:07:57,580 --> 00:07:59,340 -Добре, така че трябва да говорим с него. 154 00:07:59,375 --> 00:08:01,101 - Страхувам се, че не можеш. 155 00:08:01,135 --> 00:08:02,551 Хм... 156 00:08:03,966 --> 00:08:07,245 Дейвид се самоуби скоро след това. 157 00:08:07,279 --> 00:08:08,729 - Съжалявам да го чуя. 158 00:08:08,730 --> 00:08:11,248 - Е, какво мислим тогава? 159 00:08:11,249 --> 00:08:12,905 Съкровището е разграбено от могилата? 160 00:08:12,906 --> 00:08:14,770 - Трябва да го отворим отново. 161 00:08:14,804 --> 00:08:20,361 ?? 162 00:08:20,396 --> 00:08:21,708 благодаря 163 00:08:21,742 --> 00:08:23,226 ?? 164 00:08:23,261 --> 00:08:26,057 -Кой има нужда от джагани когато имаш нови треньори? 165 00:08:26,091 --> 00:08:28,231 -[смее се] 166 00:08:28,266 --> 00:08:31,614 Това е неолитна могила. Бронзова епоха. 167 00:08:31,649 --> 00:08:33,961 Викингите често са ги използвали повторно за погребения. 168 00:08:33,996 --> 00:08:36,646 - Имам чувството, че тръгваме да видя семейство хобити. 169 00:08:36,654 --> 00:08:38,828 - Защо избрахте този сайт? 170 00:08:38,863 --> 00:08:42,113 -Преди около 10 месеца местен ентусиаст, Уилям Тичфийлд, 171 00:08:42,114 --> 00:08:44,177 улови сигнал с неговия металотърсач. 172 00:08:44,178 --> 00:08:46,353 Дейвид организира спешни разкопки. 173 00:08:46,387 --> 00:08:48,251 - Какъв беше спешният случай? 174 00:08:48,286 --> 00:08:50,875 - Трябва да работите бързо преди да се разчуе. 175 00:08:50,909 --> 00:08:52,773 Дейвид имаше нужда от хора можеше да се довери. 176 00:08:52,808 --> 00:08:55,224 -А кои са те? -Аз, Тичфийлд, 177 00:08:55,258 --> 00:08:59,124 и двама студенти - Тим и Фрея. 178 00:08:59,159 --> 00:09:00,919 По-скоро сериозна млада двойка. 179 00:09:00,954 --> 00:09:03,612 Бяхме доста задълбочени. Измина за 48 часа. 180 00:09:03,646 --> 00:09:06,097 -И? -Празно. 181 00:09:06,131 --> 00:09:09,963 Просто Немо и нещата в лабораторията. 182 00:09:09,997 --> 00:09:12,828 Мислехме, че е било изчистени от нощни ястреби. 183 00:09:12,862 --> 00:09:14,415 - Какво е това? 184 00:09:14,450 --> 00:09:16,763 -Хора, които нападат сайтове през нощта. 185 00:09:16,797 --> 00:09:19,593 — заподозря Дейвид детекторът Тичфийлд. 186 00:09:19,628 --> 00:09:20,801 - Влязохме. 187 00:09:20,836 --> 00:09:21,886 -О -Прекрасно. 188 00:09:21,906 --> 00:09:23,908 - Води пътя. 189 00:09:23,942 --> 00:09:25,081 страхотно 190 00:09:26,876 --> 00:09:29,051 -Немо беше първото нещо намерихме. 191 00:09:30,052 --> 00:09:31,743 Изключително вълнуващо. 192 00:09:32,779 --> 00:09:35,575 Почти идеално запазена. 193 00:09:36,714 --> 00:09:39,095 Имайте предвид падането. 194 00:09:39,130 --> 00:09:42,098 След като приключихме, могилата беше запечатана отново. 195 00:09:42,133 --> 00:09:43,341 ?? 196 00:09:43,375 --> 00:09:44,894 -Хъх 197 00:09:44,929 --> 00:09:47,621 ?? 198 00:09:47,656 --> 00:09:49,002 [аха] 199 00:09:49,036 --> 00:09:52,764 ?? 200 00:09:52,799 --> 00:09:54,352 -О, Господи! 201 00:09:54,386 --> 00:09:55,871 Давид е. 202 00:09:55,905 --> 00:10:03,292 ?? 203 00:10:04,983 --> 00:10:07,330 - Трябва да е било ужасен шок за теб. 204 00:10:08,677 --> 00:10:11,127 - Изглеждаше така, хм... 205 00:10:11,162 --> 00:10:12,681 о 206 00:10:16,512 --> 00:10:19,446 -Защо някой се сети би посегнал на живота си? 207 00:10:19,480 --> 00:10:22,104 - Той изчезна. 208 00:10:22,138 --> 00:10:26,246 Полицията открила камиона му и предсмъртно писмо. 209 00:10:26,280 --> 00:10:28,489 -Къде? 210 00:10:28,524 --> 00:10:30,146 - Място нагоре по реката. 211 00:10:30,181 --> 00:10:33,805 Популярно място. 212 00:10:34,944 --> 00:10:36,290 -Точно. 213 00:10:36,325 --> 00:10:37,706 - Обадих се. 214 00:10:37,707 --> 00:10:39,085 Ще ни дадат стая 215 00:10:39,086 --> 00:10:40,656 в местния ник да работиш от. 216 00:10:40,657 --> 00:10:44,332 -Ще имам нужда да интервюира всички 217 00:10:44,333 --> 00:10:45,783 участва в първоначалното копаене. 218 00:10:45,817 --> 00:10:48,751 Може ли да помогнете уреди това? 219 00:10:52,306 --> 00:10:57,104 -Не мога да повярвам, че Дейвид свърши погребан във викингски гроб. 220 00:10:57,139 --> 00:10:59,762 -Това, което искам да знам е кой го е поставил там. 221 00:10:59,797 --> 00:11:04,215 ?? 222 00:11:04,249 --> 00:11:06,424 -Какво са имали викингите техните каски? 223 00:11:06,458 --> 00:11:09,358 -Клакса? -Грешно. Не рога. 224 00:11:09,392 --> 00:11:12,119 Всъщност е често срещано погрешно схващане. 225 00:11:12,154 --> 00:11:15,813 -Като, рогатите шлемове са предшестващи викингите. 226 00:11:15,847 --> 00:11:17,400 Помислете за това. 227 00:11:17,435 --> 00:11:21,473 Как би с рога на главата ти ще ти помогне ли? 228 00:11:21,508 --> 00:11:24,822 - Съвсем не. Обикновени капачки на черепа. -[смее се] 229 00:11:24,823 --> 00:11:26,339 - Това са те щеше да носи. 230 00:11:26,340 --> 00:11:28,826 Мм-хмм. 231 00:11:28,860 --> 00:11:30,759 -О, здравей. благодаря 232 00:11:30,793 --> 00:11:33,278 -Благодаря окей 233 00:11:33,313 --> 00:11:35,764 -Наздраве. наздраве -Наздраве. 234 00:11:35,798 --> 00:11:37,731 - да Беше доста ден. 235 00:11:37,732 --> 00:11:38,938 - Отвори ли купчината? 236 00:11:38,939 --> 00:11:40,769 -Мм-хмм. -Направихме. 237 00:11:40,803 --> 00:11:43,150 Намерихме тялото на професор Абът. 238 00:11:43,185 --> 00:11:44,980 -О - Ами мислим, че е той. 239 00:11:44,981 --> 00:11:46,566 чакаме за официално потвърждение. 240 00:11:46,567 --> 00:11:49,329 -О, не. Мислех, че е посегнал на живота си. 241 00:11:49,363 --> 00:11:51,296 И така, как се озова той в могилата? 242 00:11:51,297 --> 00:11:52,918 -Ето какво трябва да разберем. 243 00:11:52,919 --> 00:11:54,437 -Да разбира се. 244 00:11:54,438 --> 00:11:57,785 Така че, предполагам, че това означава това ти ще останеш тук 245 00:11:57,786 --> 00:11:59,166 малко по-дълго. 246 00:11:59,201 --> 00:12:03,067 - Ъъъ, надявам се. да - да 247 00:12:03,101 --> 00:12:04,862 - Какво ни харесва? 248 00:12:05,863 --> 00:12:07,519 Веге бургер с пържени картофи? 249 00:12:07,554 --> 00:12:09,487 Звучи ли добре? 250 00:12:09,521 --> 00:12:11,282 -О -Хайде да погледнем. 251 00:12:11,316 --> 00:12:17,426 ?? 252 00:12:18,910 --> 00:12:20,498 Патологът го потвърди. 253 00:12:20,532 --> 00:12:22,465 Това е Абът, добре. - Хм. 254 00:12:22,500 --> 00:12:24,295 Той изчезна преди 10 месеца. 255 00:12:24,329 --> 00:12:26,159 Понеделник, 30 декември. 256 00:12:26,193 --> 00:12:27,608 - Някой близък роднина? 257 00:12:27,643 --> 00:12:29,093 - Нямаше нито един. 258 00:12:29,127 --> 00:12:31,302 Неженен, без семейство, без приятели. 259 00:12:31,336 --> 00:12:32,890 -Накарайте ги да изтеглят всички файлове. 260 00:12:32,891 --> 00:12:35,132 междувременно нека говорим с колегите му. 261 00:12:35,133 --> 00:12:37,032 Вижте дали можем да тичаме малко спомени. 262 00:12:37,066 --> 00:12:38,550 Раздрънкайте няколко клетки. 263 00:12:38,585 --> 00:12:48,526 ?? 264 00:12:48,560 --> 00:12:58,501 ?? 265 00:12:58,536 --> 00:13:00,158 - Тя е наистина красива. 266 00:13:00,193 --> 00:13:01,401 на колко години е тя 267 00:13:01,435 --> 00:13:03,265 - Четири месеца. -О 268 00:13:03,299 --> 00:13:04,922 Тя е мъничка. 269 00:13:04,956 --> 00:13:06,475 -Как се казва? -Демона. 270 00:13:06,509 --> 00:13:08,339 Келтската богиня на природата. 271 00:13:10,928 --> 00:13:12,274 - Съжалявам, че ви накарах да чакате. 272 00:13:12,308 --> 00:13:14,828 Добро утро, г-це Хамилтън. 273 00:13:14,863 --> 00:13:17,141 Г-н Конър. 274 00:13:17,175 --> 00:13:19,108 Г-н Тичфийлд. 275 00:13:20,144 --> 00:13:21,559 Благодаря ви, че дойдохте. 276 00:13:21,593 --> 00:13:23,216 Страхувам се, че трябва да ви информирам, 277 00:13:23,250 --> 00:13:26,081 открихме тяло в дългата могила 278 00:13:26,115 --> 00:13:28,290 изкопахте миналата година. 279 00:13:28,324 --> 00:13:33,088 Имаме основание да вярваме, че е така този на професор Дейвид Абът. 280 00:13:33,122 --> 00:13:36,505 Вероятно ще отворим разследване на убийство. 281 00:13:36,506 --> 00:13:38,540 -Защо някой би искате да нараните професора? 282 00:13:38,541 --> 00:13:41,959 -Защото могилата не беше празен. 283 00:13:41,993 --> 00:13:43,581 Там имаше златно съкровище, 284 00:13:43,615 --> 00:13:45,894 и някой е помогнал себе си. 285 00:13:45,895 --> 00:13:47,377 - Какво, мислиш ли някой от нас може да има? 286 00:13:47,378 --> 00:13:50,070 - Е, преди да кажеш нещо, не бях аз. 287 00:13:50,105 --> 00:13:52,141 -Ами някой дръпна един бърз. 288 00:13:52,142 --> 00:13:54,108 - Значи някой е убил Дейвид за да прикрие кражбата? 289 00:13:54,109 --> 00:13:55,593 -Това е нелепо. 290 00:13:55,594 --> 00:13:56,904 Професорът може са били малко ексцентрични, 291 00:13:56,905 --> 00:13:58,320 но той беше добър човек. 292 00:13:58,354 --> 00:13:59,493 -Той беше задник. 293 00:13:59,528 --> 00:14:01,288 - Той беше брилянтен човек 294 00:14:01,323 --> 00:14:02,634 и надарен академик. 295 00:14:02,669 --> 00:14:04,464 -Е, ако Дейвид беше толкова велик, 296 00:14:04,498 --> 00:14:06,259 защо някой го е убил? 297 00:14:06,260 --> 00:14:07,984 - Ами ние дори не знаем че е бил убит, нали? 298 00:14:07,985 --> 00:14:09,502 -Ами някой заряза тялото му в могилата 299 00:14:09,503 --> 00:14:11,057 че всички ние изкопахме. 300 00:14:11,058 --> 00:14:13,023 - Обвиняваш ли ме? - О, спри да реагираш прекалено. 301 00:14:13,024 --> 00:14:15,129 -Той не беше този, който беше готов да получи работата на Дейвид. 302 00:14:15,130 --> 00:14:16,441 -Как смееш? 303 00:14:16,476 --> 00:14:18,512 -Знаеш ли какво? Проклето е това. 304 00:14:18,547 --> 00:14:20,480 Писна ми от много от вас! 305 00:14:24,208 --> 00:14:25,899 -Тъпа глава! 306 00:14:27,349 --> 00:14:29,558 Радвам се да те видя отново, Джъстин. 307 00:14:29,592 --> 00:14:31,215 Тим. 308 00:14:38,532 --> 00:14:40,880 -Може ли да отида? -Разбира се моля 309 00:14:45,677 --> 00:14:47,748 - Хареса ти това, нали? 310 00:14:47,783 --> 00:14:49,647 И така, какво мислите? 311 00:14:49,648 --> 00:14:52,235 -Е, нямаше изгубена любов между Абът и Тичфийлд. 312 00:14:52,236 --> 00:14:54,065 - Или някой от тях, наистина. 313 00:14:54,100 --> 00:14:55,929 [Мобилен телефон вибрира] 314 00:14:55,964 --> 00:14:58,690 Добре, готови са за нас в полицейското управление. 315 00:14:58,725 --> 00:15:03,764 ???? 316 00:15:03,799 --> 00:15:08,769 ?? 317 00:15:08,804 --> 00:15:11,117 -Идвам. 318 00:15:11,151 --> 00:15:12,463 -Благодаря 319 00:15:12,497 --> 00:15:15,121 -Добре, значи, както каза Джъстин Фей, 320 00:15:15,155 --> 00:15:18,124 камионът му е открит на местно място за самоубийства. 321 00:15:18,158 --> 00:15:21,955 Намерени са шапка и палто сгънат на предната седалка. 322 00:15:21,990 --> 00:15:23,992 Уау, ексцентрици подценяване. 323 00:15:24,026 --> 00:15:25,338 - Имаше ли бележка? 324 00:15:25,372 --> 00:15:27,650 -Ами да. На таблото. 325 00:15:27,685 --> 00:15:29,445 „Предполага се, че е скочил, 326 00:15:29,446 --> 00:15:30,998 но тялото беше никога не се възстанови. 327 00:15:30,999 --> 00:15:33,518 Бърза река който води към морето." 328 00:15:36,625 --> 00:15:39,386 -Поезия. - Не предсмъртното писмо. 329 00:15:39,421 --> 00:15:44,357 - „Никога не мога да хвана почивка от моите крещящи грижи. 330 00:15:44,391 --> 00:15:47,532 Нито тази разгръщаща се сълза - сълза - 331 00:15:47,567 --> 00:15:50,570 който ме хваща в това, целият ми живот. 332 00:15:50,604 --> 00:15:52,227 Дейвид." Уау. 333 00:15:52,261 --> 00:15:53,642 -Мога ли да видя? - да 334 00:15:54,850 --> 00:15:57,370 - Да, определено е неговият почерк. 335 00:15:57,404 --> 00:15:59,165 - Погледнете ръба. 336 00:15:59,199 --> 00:16:00,718 Отрязано е. 337 00:16:00,752 --> 00:16:02,616 Горната част липсва. 338 00:16:02,651 --> 00:16:04,756 Чудя се какво е останалото от бележката каза. 339 00:16:10,486 --> 00:16:13,248 Роза? Да, отново. 340 00:16:13,282 --> 00:16:15,664 Имам фрагмент от стихотворение. 341 00:16:15,698 --> 00:16:19,012 Може да е средновековна. 342 00:16:19,047 --> 00:16:21,773 благодаря Ще го изпратя по имейл. окей 343 00:16:23,154 --> 00:16:25,467 - Изоставена кола. Ръкописна бележка. 344 00:16:25,468 --> 00:16:27,502 Нищо чудно, че полицията мислеше, че е самоубийство. 345 00:16:27,503 --> 00:16:29,747 - И никой не го подозираше за 10 месеца. 346 00:16:29,748 --> 00:16:32,231 -Мотивът за Abbott's смъртта изглежда достатъчно ясна. 347 00:16:32,232 --> 00:16:34,476 Някой е откраднал златото от могилата, 348 00:16:34,510 --> 00:16:37,030 Абът разбра, така че го убиха. 349 00:16:37,065 --> 00:16:40,102 - И тогава, който и да беше сключи сделка с фермера 350 00:16:40,137 --> 00:16:43,243 да открие златото на неговата земя. 351 00:16:43,278 --> 00:16:45,211 -мм 352 00:16:45,245 --> 00:16:49,284 И така...натискаме Уитлок. 353 00:16:50,319 --> 00:16:57,671 ?? 354 00:16:57,706 --> 00:17:05,196 ?? 355 00:17:05,231 --> 00:17:07,474 -По дяволите. -Това не изглежда добре. 356 00:17:07,509 --> 00:17:08,648 - Имаме нужда от подкрепление. 357 00:17:08,682 --> 00:17:10,719 ?? 358 00:17:10,753 --> 00:17:12,859 Да, спешно. Инспектор Палмър тук. 359 00:17:12,893 --> 00:17:14,343 Пожарна команда. 360 00:17:14,378 --> 00:17:16,414 Малик, чакай! 361 00:17:16,449 --> 00:17:17,898 Това е Северен Ейвън. 362 00:17:17,933 --> 00:17:19,314 Добре, остани там, моля те. 363 00:17:19,348 --> 00:17:20,487 Малик! 364 00:17:20,522 --> 00:17:26,390 ?? 365 00:17:26,424 --> 00:17:28,461 -[Кашлица] 366 00:17:28,495 --> 00:17:32,568 ?? 367 00:17:35,571 --> 00:17:37,263 - Още ли си там? 368 00:17:37,264 --> 00:17:39,298 [Кашля] Ще ни трябва също линейка. 369 00:17:39,299 --> 00:17:41,577 Торбери ферма. Да, Северен Ейвън. 370 00:17:43,798 --> 00:17:47,134 - Ще ги изпратя към криминалистиката. 371 00:17:47,135 --> 00:17:48,377 -Добре. благодаря 372 00:17:56,799 --> 00:17:58,146 ти добре ли си 373 00:17:59,216 --> 00:18:00,872 - Малко хрупкав. 374 00:18:00,873 --> 00:18:04,496 -За протокола, има по-малко опасни начини 375 00:18:04,497 --> 00:18:05,877 за да се докажеш. 376 00:18:05,912 --> 00:18:07,362 -Разбрах. 377 00:18:07,363 --> 00:18:08,810 -Просто съм егоист, наистина. 378 00:18:08,811 --> 00:18:10,779 Трябва ми някой да ме закара до вкъщи. 379 00:18:10,813 --> 00:18:12,919 -[Смее се, кашля] 380 00:18:12,920 --> 00:18:16,749 -Той каза, че пожарът е бил започна умишлено. 381 00:18:16,750 --> 00:18:18,304 Бензин и бали сено. 382 00:18:18,338 --> 00:18:20,789 Не е страхотна комбинация. 383 00:18:20,823 --> 00:18:24,379 -Какво, значи нечий се опитваш да го убиеш? 384 00:18:24,413 --> 00:18:26,105 Или просто предупреждение? 385 00:18:27,244 --> 00:18:29,418 - Намираме тялото в могилата. 386 00:18:29,419 --> 00:18:31,592 Същата могила в който е открито съкровището. 387 00:18:31,593 --> 00:18:33,559 И тогава на следващия ден, фермерът, който намери съкровището 388 00:18:33,560 --> 00:18:34,837 завършва в болница. 389 00:18:35,976 --> 00:18:37,840 -Някой прикрива техните следи. 390 00:18:38,945 --> 00:18:41,741 - Трябва да има връзка между Уитлок 391 00:18:41,775 --> 00:18:43,570 и някой от разкопките. 392 00:18:45,952 --> 00:18:48,472 - Трябва ли да актуализираме Роза Конахан? 393 00:18:48,506 --> 00:18:51,371 - Не, не, мога... Можех да го направя. 394 00:18:51,406 --> 00:18:53,442 Хм, трябва да получиш обратно в кръчмата. 395 00:18:54,443 --> 00:18:56,169 И браво. 396 00:18:56,170 --> 00:18:57,756 Надявам се да не е било много скучно за вас. 397 00:18:57,757 --> 00:18:59,862 -[Смее се] 398 00:19:00,829 --> 00:19:02,934 [Кашлица] 399 00:19:11,805 --> 00:19:14,601 -Вашата поезия... „Плачът на съпругата“. 400 00:19:14,636 --> 00:19:17,259 Това е стара английска любовна поема. 401 00:19:17,294 --> 00:19:18,743 -Интересно. 402 00:19:19,848 --> 00:19:22,678 Искам да ти взема мозъка на фермера, Уитлок. 403 00:19:22,713 --> 00:19:24,922 Някой се опита да изгори неговата плевня днес. 404 00:19:24,956 --> 00:19:27,373 -Колко ужасно. той добре ли е 405 00:19:27,407 --> 00:19:29,237 -да Благодаря на Малик. 406 00:19:29,238 --> 00:19:31,514 Сещате ли се за някой това можеше да го убеди 407 00:19:31,515 --> 00:19:34,759 да зарови съкровището в земята си? 408 00:19:34,794 --> 00:19:38,280 - Ами трябва да е някой от оригиналната разкопка, със сигурност. 409 00:19:38,281 --> 00:19:40,868 -Да, това си мислех. Все още няма връзка. 410 00:19:40,869 --> 00:19:42,457 какво е това 411 00:19:43,768 --> 00:19:45,805 - Вашият пробив даде ми идея. 412 00:19:46,978 --> 00:19:49,448 Вярвам, че съкровището представлява гробните стоки 413 00:19:49,464 --> 00:19:52,570 на Ивар Рагнарсон, лидер на Великата езическа армия. 414 00:19:52,605 --> 00:19:56,643 Мога да свържа няколко от намира до пътя на армията. 415 00:19:56,678 --> 00:19:58,783 -Това той ли е? -да 416 00:19:58,818 --> 00:20:00,751 Той се срещна с по-скоро злощастен край. 417 00:20:00,752 --> 00:20:03,062 Беше с него на лов брат му, Бьорн Айрънсайд - 418 00:20:03,063 --> 00:20:04,858 -О, да. съжалявам -не 419 00:20:04,893 --> 00:20:08,414 ...когато беше изхвърлен от коня му и прободен от елен. 420 00:20:08,415 --> 00:20:11,001 Надявам се д-р Фей да позволи да погледна останките 421 00:20:11,002 --> 00:20:13,039 и ги преместете тук. 422 00:20:13,073 --> 00:20:15,697 -И ако покажат признаци на увреждане от рога, 423 00:20:15,731 --> 00:20:18,355 тогава Немо може да е Рагнарсон. 424 00:20:18,389 --> 00:20:20,253 -да Изцяло моите мисли. 425 00:20:20,254 --> 00:20:21,702 -Това е вълнуващо. -Да така е. 426 00:20:21,703 --> 00:20:23,877 - Дръжте ме в течение. -Ще го направя. 427 00:20:26,397 --> 00:20:28,951 - Е, трябва да се качвам. -Ами да. Аз също. 428 00:20:35,648 --> 00:20:37,650 -Чао. - да чао 429 00:20:37,684 --> 00:20:44,415 ?? 430 00:20:46,762 --> 00:20:49,869 - Аутопсията на Абът изглежда доста убедително. 431 00:20:49,903 --> 00:20:52,389 КТ показва фрактури към долните крака, 432 00:20:52,423 --> 00:20:55,081 в съответствие с въздействието от бронята на автомобил. 433 00:20:55,115 --> 00:20:57,885 -Какво, значи го блъсна кола и след това захвърлен в могила? 434 00:20:57,886 --> 00:21:01,638 Някой си е направил много проблеми за да изглежда като самоубийство. 435 00:21:01,639 --> 00:21:03,296 - да 436 00:21:03,331 --> 00:21:06,886 Съдържанието на стомаха му показват следи от малки люспи. 437 00:21:06,887 --> 00:21:09,577 Ще изпратят на ихтиолог за потвърждение, 438 00:21:09,578 --> 00:21:12,650 но изглежда така частично усвоени змиорки. 439 00:21:12,685 --> 00:21:15,308 -Благодаря за това. - Искам да кажа, кой яде змиорки? 440 00:21:15,343 --> 00:21:17,724 Нямаше да е моят избор за последно хранене - 441 00:21:17,759 --> 00:21:20,002 или каквото и да е хранене, стигаме дотам. 442 00:21:21,383 --> 00:21:23,558 - Трябва да поговорим отново на екипа за копаене. 443 00:21:24,559 --> 00:21:26,768 - Нека този път ги разделим. 444 00:21:28,390 --> 00:21:29,667 хайде Яжте. 445 00:21:32,463 --> 00:21:33,878 -Добре. 446 00:21:47,858 --> 00:21:50,895 [Почукай на вратата] 447 00:21:50,930 --> 00:21:54,105 Може ли да поговорим? -Разбира се. няма проблеми влизай 448 00:22:04,530 --> 00:22:07,498 Фрея е точно отвън. Тя се зарежда. 449 00:22:11,916 --> 00:22:15,126 Да, благословихме я от друид. 450 00:22:15,161 --> 00:22:17,059 Церемония по именуване. 451 00:22:18,475 --> 00:22:20,891 -Ако е на четири месеца, тогава... 452 00:22:20,925 --> 00:22:23,549 - да Копаещо бебе. 453 00:22:23,583 --> 00:22:26,552 Поне нещо невероятно идва от тези разкопки. 454 00:22:26,553 --> 00:22:28,553 - Тя ли е причината напусна ли следването си? 455 00:22:28,554 --> 00:22:31,798 - да Хм, намерих си работа със съвета, 456 00:22:31,833 --> 00:22:33,179 така че се получи добре. 457 00:22:33,180 --> 00:22:34,524 Искам да кажа, че парите не са големи, 458 00:22:34,525 --> 00:22:36,872 но работата е досада. 459 00:22:36,907 --> 00:22:38,736 Но ще се оправим. 460 00:22:38,771 --> 00:22:41,601 - Ако ме извините, тръгвам си да си поговорим с Фрея. 461 00:22:53,233 --> 00:22:55,546 - Може ли да поговорим за професор Абът? 462 00:22:55,547 --> 00:22:57,444 Какво беше настроението по време на копаене? 463 00:22:57,445 --> 00:23:00,137 -Доста добре- първоначално, така или иначе. 464 00:23:00,171 --> 00:23:02,208 После Дейвид и Тичфийлд имаше скандал. 465 00:23:02,242 --> 00:23:04,797 Дейв мислеше, че е бил крадат находките. 466 00:23:04,831 --> 00:23:06,695 - И беше ли той? -Може би. 467 00:23:06,730 --> 00:23:10,734 Искам да кажа, че наистина не намерихме нещо различно от Стария Немо. 468 00:23:10,768 --> 00:23:13,046 - Кога беше последният път видя ли Абът? 469 00:23:13,081 --> 00:23:14,669 - Денят, в който изчезна. 470 00:23:14,703 --> 00:23:16,878 - Понеделник, 3 декември? 471 00:23:16,912 --> 00:23:18,983 - Имах урок с него. 472 00:23:19,018 --> 00:23:21,054 - И беше за последен път видя ли Абът? 473 00:23:22,193 --> 00:23:24,817 -Седях извън кафенето на кампуса, 474 00:23:24,851 --> 00:23:27,992 и той мина покрай него в неговия нелеп пикап. 475 00:23:28,027 --> 00:23:29,925 [Клаксон свири] 476 00:23:29,960 --> 00:23:32,031 Дори ми даде звуков сигнал докато минаваше. 477 00:23:33,308 --> 00:23:36,138 -Добре благодаря. Много полезно. 478 00:23:39,141 --> 00:23:41,903 О, между другото, 479 00:23:41,937 --> 00:23:45,700 някога попаднете Грег Уитлок, Torberry Farm? 480 00:23:45,734 --> 00:23:47,943 -Мм, не. защо 481 00:23:47,944 --> 00:23:49,875 - Имаше инцидент там тази сутрин - 482 00:23:49,876 --> 00:23:50,946 голям огън. 483 00:23:50,981 --> 00:23:52,534 - О, да, чух, 484 00:23:52,569 --> 00:23:55,606 но не, Никога не съм го срещал. 485 00:23:55,641 --> 00:23:57,505 - Добре, добре, ъъъ добрата новина е 486 00:23:57,539 --> 00:24:00,887 ние сме уверени, че ще го направи издърпайте, така че не се притеснявайте. 487 00:24:00,922 --> 00:24:02,613 -Чудесно. 488 00:24:09,931 --> 00:24:11,829 -Още нещо. 489 00:24:11,864 --> 00:24:15,074 Професор Абът - знаеш ли дали той обичаше змиорки? 490 00:24:15,108 --> 00:24:17,594 -Змиорки? - Да, за ядене. 491 00:24:17,628 --> 00:24:18,940 -Откъде да знам? 492 00:24:18,941 --> 00:24:21,907 -Не се безпокой. Просто - няма значение. 493 00:24:21,908 --> 00:24:23,462 благодаря 494 00:24:26,879 --> 00:24:29,744 Фрея видя Абът денят, в който умря. 495 00:24:29,778 --> 00:24:32,609 В университета. - Тим също. 496 00:24:32,643 --> 00:24:34,852 Каза, че е бибнал с клаксона докато минаваше покрай него. 497 00:24:34,887 --> 00:24:37,890 [Звънец на мобилен телефон] -Нещо? 498 00:24:37,924 --> 00:24:40,099 -Имейл от находките офицер за връзка. 499 00:24:40,133 --> 00:24:43,033 Попитах за детектора, Уилям Тичфийлд. 500 00:24:43,067 --> 00:24:45,276 Оказва се, че той е в черния им списък. 501 00:24:45,311 --> 00:24:47,209 -За да направиш какво? 502 00:24:47,210 --> 00:24:48,969 - Ами така беше абсолютно го накланям 503 00:24:48,970 --> 00:24:50,557 и щях да го чукна на главата. 504 00:24:50,558 --> 00:24:53,077 Но тогава получих сигнал. И така, започвам да ровя. 505 00:24:53,112 --> 00:24:54,596 Земята отстъпва, 506 00:24:54,597 --> 00:24:56,148 и има вход до дълга могила. 507 00:24:56,149 --> 00:24:57,910 -И така, имахте ли поглед отвътре? 508 00:24:57,944 --> 00:24:59,325 - Знам правилата. 509 00:24:59,359 --> 00:25:01,707 Свързах се с местните находки офицер за връзка 510 00:25:01,741 --> 00:25:05,918 и Дейв, така че го направихме светкавично, но беше провал. 511 00:25:05,919 --> 00:25:08,057 -Е, защо си в черния списък? за кражба на артефакти 512 00:25:08,058 --> 00:25:10,300 от археологически обекти? - Nighthawking. 513 00:25:10,301 --> 00:25:13,097 -Аз не крада. 514 00:25:13,132 --> 00:25:16,653 Това беше слух от Абът, копелето. 515 00:25:16,687 --> 00:25:18,551 Проклето невероятно. 516 00:25:18,552 --> 00:25:20,414 О, той просто покриваше собствения му задник. 517 00:25:20,415 --> 00:25:22,141 Но слуховете останаха. 518 00:25:23,211 --> 00:25:26,248 Изхвърлиха ме от всички клуб на детекторите в ок. 519 00:25:26,283 --> 00:25:28,147 -Това трябва да е направило много си ядосан. 520 00:25:28,181 --> 00:25:29,942 - Бях абсолютно побеснял. 521 00:25:29,976 --> 00:25:31,771 Върнахме много назад. 522 00:25:31,806 --> 00:25:34,774 Знаеш ли, винаги съм се чудил за това негово самоубийство. 523 00:25:34,809 --> 00:25:36,983 Независимо дали го е фалшифицирал, направи бегач. 524 00:25:37,018 --> 00:25:38,916 - Видяхте ли Абът след разкопките? 525 00:25:38,951 --> 00:25:40,711 -Не, не, не. 526 00:25:40,746 --> 00:25:43,403 И дори не ми позволиха виж таблицата с находките. 527 00:25:43,438 --> 00:25:45,682 Но те няма да ме държат надолу. не 528 00:25:45,716 --> 00:25:47,753 Все още откривам сам. 529 00:25:47,787 --> 00:25:49,202 Аз съм вълк единак. 530 00:25:49,237 --> 00:25:53,034 Наричай ме Фенрир Тичфийлд. -Точно. 531 00:25:53,068 --> 00:25:55,298 -Ти каза, че Абът може да е направил бегач. 532 00:25:55,312 --> 00:25:58,211 Мислите ли, че е взел самото злато? 533 00:25:58,246 --> 00:26:00,282 - Не знам. 534 00:26:00,283 --> 00:26:02,318 Но той беше на смешно място по време на това копаене. 535 00:26:02,319 --> 00:26:03,631 -И защо беше така? 536 00:26:03,665 --> 00:26:05,046 -Е, той беше много обичан. 537 00:26:05,080 --> 00:26:06,668 Каза, че е истинското. 538 00:26:06,669 --> 00:26:08,220 Каза, че ще тръгва замина за Перу 539 00:26:08,221 --> 00:26:10,914 и създайте семейство или някаква луда идея. 540 00:26:10,948 --> 00:26:13,261 Но той не искаше да ми каже кой беше. 541 00:26:13,295 --> 00:26:15,608 Но аз имам нос за тези неща, разбираш ли? 542 00:26:15,643 --> 00:26:17,023 - Имаш ли име за нас? 543 00:26:20,337 --> 00:26:23,305 - Е, Джъстин Фей, очевидно. 544 00:26:23,340 --> 00:26:33,074 ?? 545 00:26:33,108 --> 00:26:42,911 ?? 546 00:26:42,946 --> 00:26:52,714 ?? 547 00:26:52,749 --> 00:26:54,060 - Хей, шефе. 548 00:26:54,095 --> 00:26:56,025 Има нещо безпокои ме тук. 549 00:26:56,026 --> 00:26:58,892 Това е кафенето, където Тим Конър видя Абът 550 00:26:58,893 --> 00:27:00,204 денят, в който умря. 551 00:27:00,239 --> 00:27:01,859 Понеделник, 3 декември, нали? 552 00:27:01,861 --> 00:27:03,207 [Затворът на камерата щраква] 553 00:27:03,242 --> 00:27:05,347 -Точно. 554 00:27:05,382 --> 00:27:08,109 - Но виж, от кабинета му до главния път, 555 00:27:08,143 --> 00:27:09,953 директния маршрут е право напред. 556 00:27:09,973 --> 00:27:12,838 Но Абът предприе огромен заобиколен път покрай кафенето 557 00:27:12,872 --> 00:27:14,943 и след това засвири с клаксона си, 558 00:27:14,978 --> 00:27:17,463 почти както искаше Тим да го види. 559 00:27:17,497 --> 00:27:24,366 ?? 560 00:27:24,401 --> 00:27:31,270 ?? 561 00:27:31,304 --> 00:27:32,685 [шепот] Хм, шефе. 562 00:27:32,720 --> 00:27:33,962 ?? 563 00:27:33,997 --> 00:27:36,516 -Ъх, съжалявам. Уредихме ли това? 564 00:27:36,551 --> 00:27:39,796 -д-р Фей, имаше ли връзка 565 00:27:39,830 --> 00:27:41,452 с професор Абът? 566 00:27:41,487 --> 00:27:43,213 -[Смее се] 567 00:27:43,247 --> 00:27:45,146 Аз и Дейвид? 568 00:27:45,180 --> 00:27:47,251 Не, това е смешно. 569 00:27:47,252 --> 00:27:49,080 - каза Уилям Тичфийлд той имаше връзка, 570 00:27:49,081 --> 00:27:51,186 и той помисли, че си ти. 571 00:27:51,221 --> 00:27:53,361 -Тичфийлд е идиот, 572 00:27:53,395 --> 00:27:55,397 но за едно е прав. 573 00:27:55,432 --> 00:27:58,055 Мисля, че Дейвид се виждаше някой. 574 00:27:58,090 --> 00:27:59,712 - Знаете ли кой беше? 575 00:27:59,747 --> 00:28:01,231 - Имам своите подозрения. 576 00:28:01,265 --> 00:28:02,922 -СЗО? 577 00:28:02,957 --> 00:28:04,544 - Фрея Хамилтън. 578 00:28:04,579 --> 00:28:07,547 ?? 579 00:28:07,582 --> 00:28:08,825 -Тим знаеше ли? 580 00:28:08,859 --> 00:28:11,413 - Ако го направи, те го преодоляха. 581 00:28:11,448 --> 00:28:15,003 - Кога беше последният път видяхте ли професор Абът? 582 00:28:15,038 --> 00:28:18,800 - Няколко нощи преди да изчезне. 583 00:28:18,835 --> 00:28:22,321 Бяхме на вечеря организиран от Norman Society. 584 00:28:22,355 --> 00:28:25,876 Университетът е разхлабен връзки с Хенри I, 585 00:28:25,911 --> 00:28:28,741 но свири добре със спонсорите. 586 00:28:28,776 --> 00:28:32,296 ?? 587 00:28:32,331 --> 00:28:34,057 - Сигурен ли си, че Абът беше там? 588 00:28:34,091 --> 00:28:37,508 -О, той отиде на всяко питие, всяка вечеря. 589 00:28:37,543 --> 00:28:39,165 Това беше всичко, което имаше. 590 00:28:39,166 --> 00:28:41,201 - Никога не си се изправял срещу него за поведението му? 591 00:28:41,202 --> 00:28:43,100 - Нямах никакви доказателства. 592 00:28:44,481 --> 00:28:46,759 -Благодаря ви за отделеното време. 593 00:28:46,794 --> 00:28:48,899 Бяхте много полезни. 594 00:28:48,934 --> 00:28:55,768 ?? 595 00:28:55,769 --> 00:28:57,562 -Мислиш ли тя казваше истината? 596 00:28:57,563 --> 00:29:00,117 - Тя изглеждаше искрено развеселена относно идеята 597 00:29:00,152 --> 00:29:01,981 на нея и Абът заедно. 598 00:29:02,016 --> 00:29:03,258 - Не можеш да я изключиш. 599 00:29:03,293 --> 00:29:05,088 Абът е мъртъв. Тя има неговата работа. 600 00:29:05,122 --> 00:29:08,125 Тя беше първа на опашката за разкопки на съкровището на Торбери. 601 00:29:08,160 --> 00:29:10,472 Телевизионен интерес, интерес към книги. 602 00:29:10,473 --> 00:29:12,439 Получи се доста добре. - Тя е амбициозна, 603 00:29:12,440 --> 00:29:15,615 но има по-лесни начини да получи работа на някой друг. 604 00:29:15,650 --> 00:29:18,549 Особено ако е имал афера с Фрея. 605 00:29:18,584 --> 00:29:20,517 -История на фермера, Уитлок. 606 00:29:20,551 --> 00:29:22,381 -Нещо? - Нищо, наистина. 607 00:29:22,382 --> 00:29:24,658 Беше в беда над стандартите за хуманно отношение към животните. 608 00:29:24,659 --> 00:29:28,180 Анонимна жалба до Съвета на окръг Ейвън, 609 00:29:28,214 --> 00:29:31,114 но жалбата е оттеглена. 610 00:29:31,148 --> 00:29:33,841 - Кого познаваме който работи за съвета? 611 00:29:33,875 --> 00:29:41,227 ?? 612 00:29:41,262 --> 00:29:43,057 Имаш ли нещо против да вляза? 613 00:29:43,091 --> 00:29:45,473 -Ами да. разбира се Фрея току-що си отиде в града. 614 00:29:45,507 --> 00:29:47,337 С какво мога да ви помогна? 615 00:29:47,338 --> 00:29:48,578 - Чудя се дали искаш да говорим за 616 00:29:48,579 --> 00:29:50,927 малко хилядолетно злато. 617 00:29:53,032 --> 00:29:55,310 Ти ми кажи ако съм сгрешил. 618 00:29:55,345 --> 00:29:58,417 Мисля, че ти открадна съкровището от могилата. 619 00:29:58,418 --> 00:30:01,177 И тогава, разбира се, имате нужда за да го "открият" отново. 620 00:30:01,178 --> 00:30:04,112 И така, обединихте се с Грег Уитлок. 621 00:30:04,113 --> 00:30:06,044 - Вече ти казах Никога не съм го чувал. 622 00:30:06,045 --> 00:30:07,675 - Беше докладван към съвета. 623 00:30:07,702 --> 00:30:10,843 Съветският отдел за което работите. 624 00:30:10,878 --> 00:30:12,534 Мисля, че видяхте възможност. 625 00:30:12,569 --> 00:30:14,502 Предполагам, че си му казал 626 00:30:14,503 --> 00:30:17,124 от които бихте могли да се отървете жалбата, ако е съдействал. 627 00:30:17,125 --> 00:30:19,092 -Не е вярно. - Е, тогава какво стана? 628 00:30:19,093 --> 00:30:20,819 Имахте ли изпадане? 629 00:30:21,992 --> 00:30:23,614 Изстинал ли е? 630 00:30:23,649 --> 00:30:25,616 Затова ли си задал плевнята му гори? 631 00:30:25,617 --> 00:30:27,031 Искам да кажа, ти дори знам, че беше - 632 00:30:27,032 --> 00:30:29,103 - Никога не съм бил в плевня. 633 00:30:29,137 --> 00:30:31,588 -[Смихване] Какво? 634 00:30:31,622 --> 00:30:34,039 - Току що ми се обадиха от болницата. 635 00:30:34,073 --> 00:30:35,592 Уитлок ще се справи. 636 00:30:35,626 --> 00:30:38,036 Ще можем да вземем изявление от утре. 637 00:30:38,975 --> 00:30:40,217 -О! 638 00:30:41,529 --> 00:30:43,082 мамка му 639 00:30:50,055 --> 00:30:51,642 - Кога намерихте златото? 640 00:30:51,677 --> 00:30:56,268 ?? 641 00:30:56,302 --> 00:30:58,201 -[смее се] 642 00:30:58,235 --> 00:30:59,650 Почти веднага. 643 00:30:59,685 --> 00:31:02,550 ?? 644 00:31:02,551 --> 00:31:04,413 Да, ние само работехме няколко часа, 645 00:31:04,414 --> 00:31:06,692 и видях блясъка. 646 00:31:06,726 --> 00:31:08,901 Знаех, че е злато. 647 00:31:08,936 --> 00:31:11,007 Нищо друго това се доближава до него. 648 00:31:11,008 --> 00:31:13,940 Находка като тази, нали знаеш, това беше - 649 00:31:13,941 --> 00:31:16,184 това беше шансът на цял живот. 650 00:31:16,185 --> 00:31:18,461 Особено както току-що разбрахме относно бременността на Фрея, 651 00:31:18,462 --> 00:31:21,155 и имахме нужда от парите. 652 00:31:21,189 --> 00:31:22,466 ?? 653 00:31:22,501 --> 00:31:24,641 Абът би поел цялата слава. 654 00:31:24,642 --> 00:31:26,400 Собственикът на земята щеше да получи парите, 655 00:31:26,401 --> 00:31:29,232 и нямаше да видим стотинка. 656 00:31:29,266 --> 00:31:32,062 -И така, обърнахте се към Уитлок? 657 00:31:32,097 --> 00:31:33,512 - Не веднага, 658 00:31:33,546 --> 00:31:36,515 но когато фермата му дойде под разследване, 659 00:31:36,549 --> 00:31:40,346 Казах му, че мога... Бих могъл да го сортирам. 660 00:31:40,347 --> 00:31:41,726 Ако намерим съкровището на неговата земя, 661 00:31:41,727 --> 00:31:43,487 можем да разделим печалбите. 662 00:31:43,522 --> 00:31:46,352 Разбира се, когато се появи, той искаше повече пари. 663 00:31:46,387 --> 00:31:48,113 - Полицията е тук. 664 00:31:48,147 --> 00:31:50,115 Ще имам нужда по-голям дял. 665 00:31:50,149 --> 00:31:52,393 - Значи подпалихте плевнята му? 666 00:31:52,394 --> 00:31:54,014 - Просто исках да дам него страх. 667 00:31:54,015 --> 00:31:56,017 аз просто- Не знаех, че ще влезе там. 668 00:31:56,052 --> 00:31:57,708 Не мислех, че ще пострада. 669 00:31:57,743 --> 00:32:00,366 -Кога абът е разбрал че си взел златото? 670 00:32:00,401 --> 00:32:03,128 По време на разкопките? -не Той не го направи. 671 00:32:03,162 --> 00:32:05,268 Аз - никой не знаеше освен мен. 672 00:32:05,302 --> 00:32:07,408 Дори не Фрея. 673 00:32:07,442 --> 00:32:09,134 - Е, защо го убихте? 674 00:32:09,168 --> 00:32:10,721 -Не го направих. 675 00:32:10,756 --> 00:32:12,965 Мислех, че се е самоубил. Всички го направихме. 676 00:32:12,966 --> 00:32:14,414 - Всички знаем, че си имал други причини 677 00:32:14,415 --> 00:32:16,589 да искаш да го махнеш от пътя. 678 00:32:16,624 --> 00:32:18,005 -Какво имаш предвид? 679 00:32:18,039 --> 00:32:20,110 - Аферата му с Фрея. 680 00:32:22,388 --> 00:32:23,976 -Какво? 681 00:32:25,253 --> 00:32:26,703 -Тя не беше... 682 00:32:26,737 --> 00:32:28,394 ?? 683 00:32:28,429 --> 00:32:29,809 Не, не ставай смешен. 684 00:32:29,844 --> 00:32:31,639 ?? 685 00:32:31,673 --> 00:32:34,124 - Ти си виновен за кражба, изнудване, палеж, 686 00:32:34,159 --> 00:32:36,126 и опит за убийство. 687 00:32:36,127 --> 00:32:38,093 Мисля, че това е достатъчно да се справя с. 688 00:32:38,094 --> 00:32:40,441 ?? 689 00:32:40,475 --> 00:32:42,236 Какво мислиш, шефе? 690 00:32:42,237 --> 00:32:44,823 Дали беше аферата, или имаше Абът разбрахте за съкровището? 691 00:32:44,824 --> 00:32:48,828 -Това, което ме тревожи, е за какво казахте за камиона на Abbott. 692 00:32:48,863 --> 00:32:51,521 За това, че маршрутът е странен, 693 00:32:51,555 --> 00:32:52,694 Абът бипка. 694 00:32:52,729 --> 00:32:54,386 - Беше на CCTV. 695 00:32:54,387 --> 00:32:56,352 Не е кристал, но можете да видите шапката на Abbott. 696 00:32:56,353 --> 00:32:57,664 Доста е отличителен, 697 00:32:57,665 --> 00:32:59,356 и можете да видите Тим махайки му. 698 00:32:59,357 --> 00:33:01,668 - Точно така, но не е така действията на някого 699 00:33:01,669 --> 00:33:03,636 който се кани да извърши убийство, така ли е 700 00:33:03,637 --> 00:33:05,396 Може би разглеждаме това грешно. 701 00:33:05,397 --> 00:33:09,194 може би е - Може би това са две отделни престъпления. 702 00:33:09,228 --> 00:33:14,164 - Какво, значи Тим открадна съкровището, но някой друг е убил Абът? 703 00:33:14,165 --> 00:33:16,890 -Кога беше последно потвърдено публично наблюдение на Abbott? 704 00:33:16,891 --> 00:33:18,374 - Тази вечеря с Джъстин Фей. 705 00:33:18,375 --> 00:33:20,170 - Мемориалът на Хенри I. -Мм-хмм. 706 00:33:21,482 --> 00:33:23,104 -Разбира се 707 00:33:23,139 --> 00:33:24,485 Това обяснява змиорките. 708 00:33:24,486 --> 00:33:26,244 Не мога да повярвам, че не го видях. -Ти какво? 709 00:33:26,245 --> 00:33:27,556 -Има само един съвременна сметка 710 00:33:27,557 --> 00:33:29,283 от смъртта на Хенри I. 711 00:33:29,317 --> 00:33:33,735 ?? 712 00:33:33,770 --> 00:33:35,151 там. 713 00:33:35,185 --> 00:33:37,187 Хенри I почина на 1 декември 714 00:33:37,222 --> 00:33:39,569 след консумация на излишък на миноги. 715 00:33:39,603 --> 00:33:41,260 - Какво е това? -Змиорки. 716 00:33:41,295 --> 00:33:43,124 ?? 717 00:33:43,125 --> 00:33:44,883 всички хора, всички гости на университета, 718 00:33:44,884 --> 00:33:46,886 щеше да яде змиорки. 719 00:33:46,887 --> 00:33:48,646 - Не е моя идея една забавна съботна вечер. 720 00:33:48,647 --> 00:33:51,546 - Но яденето беше в събота. 721 00:33:51,581 --> 00:33:54,135 Ако стомахът на Абът все още съдържа змиорки, 722 00:33:54,170 --> 00:33:58,105 значи е умрял в събота вечер, не в понеделник. 723 00:33:58,139 --> 00:34:00,624 -И така, когато Тим видя този на Абът камион минава покрай - 724 00:34:00,659 --> 00:34:02,764 -Абот вече беше мъртъв. 725 00:34:02,765 --> 00:34:05,628 -Но Фрея каза, че е видяла Абът на урок на третия. 726 00:34:05,629 --> 00:34:15,363 ?? 727 00:34:15,398 --> 00:34:25,097 ?? 728 00:34:25,132 --> 00:34:27,410 Шефе. -Фрея. 729 00:34:27,444 --> 00:34:29,446 ?? 730 00:34:29,481 --> 00:34:31,207 -Да тръгваме. 731 00:34:31,241 --> 00:34:32,622 - Върви след тях! 732 00:34:32,656 --> 00:34:40,216 ?? 733 00:34:40,250 --> 00:34:42,287 [Сирена вие] 734 00:34:42,321 --> 00:34:45,324 ?? 735 00:34:45,359 --> 00:34:48,465 мамка му Тя има бебето. 736 00:34:48,500 --> 00:34:49,949 Фрея. 737 00:34:49,984 --> 00:34:51,675 ?? 738 00:34:51,710 --> 00:34:53,332 Фрея, аз просто... 739 00:34:53,367 --> 00:34:55,852 Просто искам да говоря с теб. 740 00:34:55,886 --> 00:34:58,165 Всичко това е било за Демона, нали? 741 00:34:58,199 --> 00:35:00,305 ?? 742 00:35:00,339 --> 00:35:01,789 Нека просто я спасим 743 00:35:01,790 --> 00:35:03,307 преди да говорим за всичко друго. 744 00:35:03,308 --> 00:35:05,172 Добре? 745 00:35:05,206 --> 00:35:08,485 Моят колега, Ди Си Малик... 746 00:35:08,520 --> 00:35:11,592 просто ще получи a малко по-близо до теб, нали? 747 00:35:11,626 --> 00:35:13,180 - Всичко е наред. 748 00:35:13,214 --> 00:35:15,251 Нека ти помогна. окей -Тя е моя. 749 00:35:15,285 --> 00:35:18,530 - Знам и нищо няма да стане да й се случи, обещавам. 750 00:35:18,564 --> 00:35:20,704 Сега просто ще я взема. 751 00:35:20,739 --> 00:35:22,672 тя е добре 752 00:35:22,706 --> 00:35:24,467 -Добре. -Добре. окей съжалявам 753 00:35:24,501 --> 00:35:29,851 ?? 754 00:35:29,886 --> 00:35:32,854 - Всичко е наред. ти си добре всичко е наред 755 00:35:32,889 --> 00:35:39,689 ?? 756 00:35:39,723 --> 00:35:41,415 - Добре, добре, добре. 757 00:35:41,449 --> 00:35:50,389 ?? 758 00:35:50,424 --> 00:35:53,254 Това е мястото, където сте донесли Колата на Абът, нали? 759 00:35:53,289 --> 00:35:54,945 -Никога не съм искал да го убия. 760 00:35:54,980 --> 00:35:56,671 ?? 761 00:35:56,706 --> 00:36:00,330 Просто го исках да спреш да ме тормозиш. 762 00:36:00,365 --> 00:36:02,919 - Бележката на таблото - 763 00:36:02,953 --> 00:36:05,784 това беше любовна поема за теб, от него. 764 00:36:05,818 --> 00:36:10,858 - Първо ми хареса странността му. 765 00:36:12,584 --> 00:36:16,208 И той беше гений. 766 00:36:16,243 --> 00:36:19,625 Беше толкова обсебен. 767 00:36:19,660 --> 00:36:21,869 Толкова нуждаещ се. 768 00:36:21,903 --> 00:36:23,560 Жалко. 769 00:36:23,595 --> 00:36:25,528 сложих край, но той не би го приел. 770 00:36:25,562 --> 00:36:28,910 Той продължаваше да изпраща тези стихове. 771 00:36:28,945 --> 00:36:30,291 ?? 772 00:36:30,326 --> 00:36:34,226 Стихотворение след стихотворение след глупаво стихотворение. 773 00:36:34,261 --> 00:36:39,611 ?? 774 00:36:39,645 --> 00:36:42,234 - Знаеше ли, че си бременна? 775 00:36:42,269 --> 00:36:43,615 - Копаещо бебе. 776 00:36:43,649 --> 00:36:44,892 ?? 777 00:36:44,926 --> 00:36:46,411 Казах му. 778 00:36:46,445 --> 00:36:49,068 Мислех, че ще го направи виж смисъл. 779 00:36:49,069 --> 00:36:50,655 Но тогава той просто каза че бебето е негово 780 00:36:50,656 --> 00:36:53,245 и че ще я отведе, като - 781 00:36:53,280 --> 00:36:57,284 като нещо, което е намерил при едно от неговите разкопки. 782 00:36:57,318 --> 00:37:01,564 Казах му, че бебето е на Тим... е на Тим. 783 00:37:01,598 --> 00:37:03,600 Той не би го приел. 784 00:37:04,636 --> 00:37:05,686 -Лъжеш! 785 00:37:05,706 --> 00:37:08,640 -Той беше толкова... ядосан. 786 00:37:08,674 --> 00:37:11,263 - Никога няма да се измъкнеш с него! 787 00:37:11,298 --> 00:37:12,348 -Побъркан. 788 00:37:12,368 --> 00:37:13,783 - Ще му кажа всичко! 789 00:37:13,817 --> 00:37:16,855 - И знаех Никога нямаше да се отърва от него. 790 00:37:16,889 --> 00:37:18,408 Загубих го. 791 00:37:18,443 --> 00:37:20,790 Изгубих го напълно. 792 00:37:20,824 --> 00:37:22,516 - сопнах се аз. 793 00:37:24,932 --> 00:37:26,968 -Как го хвана в могилата? 794 00:37:28,142 --> 00:37:30,420 - Не знам. 795 00:37:30,455 --> 00:37:31,801 Беше... 796 00:37:33,147 --> 00:37:34,597 Това е размазване. 797 00:37:34,631 --> 00:37:36,012 ?? 798 00:37:36,046 --> 00:37:38,670 - Трябваше да покриеш вашите следи. 799 00:37:38,704 --> 00:37:42,052 И така, взехте камиона на Абът през кампуса. 800 00:37:42,087 --> 00:37:46,712 Чудехме се защо Abbott беше свирил с клаксона на Тим. 801 00:37:46,747 --> 00:37:51,372 Беше, защото ти искаше уверете се, че е забелязал, нали? 802 00:37:51,407 --> 00:37:53,719 Е, проработи. 803 00:37:53,754 --> 00:37:55,963 Мислехме, че Абът е починал в онзи понеделник, 804 00:37:55,997 --> 00:37:59,725 но той умря двойка дни по-рано, нали? 805 00:38:03,867 --> 00:38:05,628 Трябва да те вдигна сега. 806 00:38:07,733 --> 00:38:12,048 ?? 807 00:38:12,082 --> 00:38:14,015 -Хей, Фрея. 808 00:38:14,050 --> 00:38:15,914 Ще те кача в колата, добре? 809 00:38:15,948 --> 00:38:18,157 ?? 810 00:38:18,192 --> 00:38:19,987 Всичко ще е наред. 811 00:38:20,021 --> 00:38:26,373 ?? 812 00:38:26,407 --> 00:38:32,620 ?? 813 00:38:32,655 --> 00:38:35,554 - Благодаря, че ми помогна вземете Немо тук. 814 00:38:35,589 --> 00:38:37,349 И така, каква е голямата ти идея? 815 00:38:38,937 --> 00:38:42,561 -Всичко сочи към това същество останките на Ивар Рагнарсон. 816 00:38:42,596 --> 00:38:44,770 - да Предмети, намерени до тялото 817 00:38:44,805 --> 00:38:46,496 показват викингски произход, 818 00:38:46,531 --> 00:38:49,050 с период от време около девети век от н.е. 819 00:38:49,085 --> 00:38:51,743 Плюс белезите по тялото са последователни 820 00:38:51,777 --> 00:38:53,710 с наранявания на рога. 821 00:38:53,745 --> 00:38:55,471 -Разбира се, 822 00:38:55,505 --> 00:38:57,507 но нещо ми хвана окото. 823 00:38:57,542 --> 00:38:58,819 -О 824 00:39:00,717 --> 00:39:02,201 -Ето тук. 825 00:39:02,236 --> 00:39:05,135 След този на Рагнарсон злополука при лов, 826 00:39:05,170 --> 00:39:07,724 негова дясна ръка и брат, Бьорн - 827 00:39:07,759 --> 00:39:09,174 -Айрънсайд. -да 828 00:39:09,208 --> 00:39:11,003 ... се жени за вдовицата на Рагнарсон 829 00:39:11,038 --> 00:39:12,660 и става негов приемник. 830 00:39:12,695 --> 00:39:14,490 - В съответствие с традицията. 831 00:39:14,524 --> 00:39:17,424 - Значи, ако това е Ивар Рагнарсон, 832 00:39:17,458 --> 00:39:20,081 има важна подробност че сме пропуснали. 833 00:39:21,876 --> 00:39:24,534 Ако погледнете в гръдния кош, 834 00:39:24,569 --> 00:39:26,743 има изцяло права линия 835 00:39:26,778 --> 00:39:29,125 това трябва да е било причинено с острие. 836 00:39:29,159 --> 00:39:30,609 - Какво искаш да кажеш с нож? 837 00:39:30,644 --> 00:39:32,439 -Точно така. 838 00:39:32,473 --> 00:39:34,164 То е точно до сърцето му. 839 00:39:34,199 --> 00:39:37,582 Което означава, че ако Ragnarsson не е починал от нараняванията си, 840 00:39:37,616 --> 00:39:39,135 той беше намушкан. 841 00:39:40,136 --> 00:39:41,655 - В този случай, 842 00:39:41,656 --> 00:39:42,620 има само един човек това можеше да го направи. 843 00:39:42,621 --> 00:39:44,140 - Бьорн Айрънсайд. 844 00:39:44,141 --> 00:39:46,244 - И така, какво ще кажете за това другите наранявания тогава? 845 00:39:46,245 --> 00:39:47,936 -Ами мисля има прикриване, 846 00:39:47,937 --> 00:39:51,112 като шофиране на Фрея през кампуса. 847 00:39:51,147 --> 00:39:54,737 - Значи има две жертви на убийство заровени в същата могила? 848 00:39:54,771 --> 00:39:56,186 -Има още нещо. 849 00:39:56,221 --> 00:39:58,775 Този - този нож. - да 850 00:39:58,810 --> 00:40:01,709 Според надписа, смятаме това е на Рагнарсон 851 00:40:01,744 --> 00:40:03,780 ловен нож. -Виж. 852 00:40:10,891 --> 00:40:12,651 - Перфектно съвпадение. 853 00:40:12,686 --> 00:40:14,964 Бьорн Айрънсайд намушка Рагнарсон 854 00:40:14,998 --> 00:40:16,621 със собствения си ловен нож. 855 00:40:16,655 --> 00:40:18,485 Това е невероятно. 856 00:40:18,486 --> 00:40:20,624 -Е, мисля, че току-що решихте хилядолетно убийство. 857 00:40:20,625 --> 00:40:24,491 - Значи, съгласен ли си с моята теория? 858 00:40:24,492 --> 00:40:26,526 - Е, ще отнеме много изследвания. 859 00:40:26,527 --> 00:40:28,564 Но да, искам да кажа, 860 00:40:28,565 --> 00:40:31,324 Мисля, че имаме доста солидни косвени доказателства. 861 00:40:31,325 --> 00:40:32,946 - Ами трябваше празнична напитка 862 00:40:32,947 --> 00:40:35,260 следващия път, когато си в Лондон. - да страхотно 863 00:40:35,294 --> 00:40:37,538 ?? 864 00:40:37,573 --> 00:40:39,575 -Ами да, така че, обади ми се 865 00:40:39,609 --> 00:40:41,508 когато си следващият път в града. 866 00:40:41,542 --> 00:40:42,819 -Да, ще стане. 867 00:40:42,854 --> 00:40:50,827 ?? 868 00:40:50,862 --> 00:40:58,801 ?? 869 00:40:58,835 --> 00:41:00,734 - Добре, Коул? -О, Мик. 870 00:41:00,768 --> 00:41:03,875 ?? 871 00:41:03,909 --> 00:41:05,877 - Не гледай сега. 872 00:41:05,911 --> 00:41:07,603 Някой е тук да те види. 873 00:41:07,637 --> 00:41:13,125 ?? 874 00:41:13,160 --> 00:41:14,541 -Точно. 875 00:41:14,575 --> 00:41:19,856 ?? 876 00:41:19,891 --> 00:41:25,137 ?? 877 00:41:25,172 --> 00:41:26,518 -Син. 878 00:41:26,553 --> 00:41:28,209 ?? 879 00:41:28,244 --> 00:41:29,797 Подредих един за вас. 880 00:41:29,832 --> 00:41:31,765 ?? 881 00:41:31,799 --> 00:41:34,595 Е, знаеш ли, пийни малко. 882 00:41:34,630 --> 00:41:36,942 ?? 883 00:41:36,977 --> 00:41:38,599 За стари времена. 884 00:41:38,634 --> 00:41:41,602 ?? 885 00:41:41,637 --> 00:41:43,639 седнете хайде 886 00:41:43,673 --> 00:41:50,715 ?? 887 00:41:50,749 --> 00:41:52,786 -[Въздишки] 888 00:41:52,820 --> 00:41:54,926 ?? 889 00:41:54,960 --> 00:41:57,342 Какво искаш, татко? 890 00:41:57,376 --> 00:42:00,587 -Виж сина ми, разбира се. липсваше ми 891 00:42:00,621 --> 00:42:03,244 - След 15 години на радиомълчанието? 892 00:42:03,279 --> 00:42:06,144 -Да, знам, знам. съжалявам 893 00:42:06,178 --> 00:42:08,387 Трябваше да се оскъдя 894 00:42:08,422 --> 00:42:11,011 поради причини - няма да ви отегчавам. 895 00:42:11,045 --> 00:42:14,186 - И причини за което ще трябва да те арестувам. 896 00:42:14,221 --> 00:42:16,257 - Хванахте ме там, а? 897 00:42:18,328 --> 00:42:20,227 Най-добре не знаеш, а? 898 00:42:20,261 --> 00:42:22,298 Не исках да те компрометирам. 899 00:42:22,332 --> 00:42:24,334 -Много мило. Много обмислено. 900 00:42:25,853 --> 00:42:27,614 И така, къде беше тогава? 901 00:42:27,648 --> 00:42:29,685 Последно чух за Будапеща. 902 00:42:29,719 --> 00:42:30,858 - Значи те интересува? 903 00:42:30,893 --> 00:42:32,929 -не 904 00:42:32,964 --> 00:42:36,692 Вашите приятели бяха много запалени да предостави информацията доброволно. 905 00:42:36,693 --> 00:42:38,175 Не че някой от тях са по-добре запознати 906 00:42:38,176 --> 00:42:39,936 с истината, отколкото си. 907 00:42:39,971 --> 00:42:42,076 - Сега всички зад мен. 908 00:42:42,111 --> 00:42:44,665 Твърде стар за всичко това. уморен съм 909 00:42:44,666 --> 00:42:46,701 Исках да се прибера и да бъда със семейството си. 910 00:42:46,702 --> 00:42:49,394 -О, прекрати глупостите, Рон. 911 00:42:49,395 --> 00:42:51,015 ако си тук, ти си намислил нещо. 912 00:42:51,016 --> 00:42:54,019 Какво е? - Толкова съмнително, а? 913 00:42:54,054 --> 00:42:56,643 Това е да си ченге прави за вас. 914 00:42:56,677 --> 00:42:57,851 Хм? 915 00:42:58,886 --> 00:43:01,682 Не ставам за нищо. 916 00:43:01,717 --> 00:43:03,373 ти си 917 00:43:03,408 --> 00:43:04,927 Просто защото не бях наоколо 918 00:43:04,961 --> 00:43:07,688 не означава Не се гордея с теб. 919 00:43:10,070 --> 00:43:12,244 И майка ти ще се гордее с теб 920 00:43:12,279 --> 00:43:14,384 ако тя все още беше тук. 921 00:43:15,938 --> 00:43:20,390 Не предполагай, че пази ли някоя от моите картини? 922 00:43:22,392 --> 00:43:24,049 - Взех този на мама. 923 00:43:26,431 --> 00:43:27,812 -Добро момче. 924 00:43:29,468 --> 00:43:31,125 Най-добрата ми работа. 925 00:43:32,851 --> 00:43:36,855 И за Наташа и малката Ели. 926 00:43:36,890 --> 00:43:40,307 Искам да кажа, тя трябва да бъде тийнейджър вече. 927 00:43:40,341 --> 00:43:41,860 - Тя е на 20. 928 00:43:44,173 --> 00:43:48,349 Таш стана и си тръгна за Канада преди четири години. 929 00:43:48,384 --> 00:43:50,110 Прекъсна всички контакти. 930 00:43:52,319 --> 00:43:56,357 - Е, поне не беше твоята истинска дъщеря. 931 00:43:56,392 --> 00:44:01,259 ?? 932 00:44:01,293 --> 00:44:03,882 - И това е достатъчно. -К-К-К-Какво казах? 933 00:44:03,917 --> 00:44:06,920 Добре, добре. съжалявам Нямах предвид нищо с това. 934 00:44:06,954 --> 00:44:09,129 Не бъди толкова обидчив. 935 00:44:09,130 --> 00:44:10,232 Мик, какво правиш? 936 00:44:10,233 --> 00:44:12,719 Пак ли ме напускаш? 937 00:44:12,753 --> 00:44:16,515 ?? 938 00:44:16,550 --> 00:44:19,104 -Сериозно. - Хайде, Мик! 939 00:44:19,139 --> 00:44:20,450 Мик! 940 00:44:20,485 --> 00:44:27,250 ?? 941 00:44:28,286 --> 00:44:37,191 ?? 942 00:44:37,226 --> 00:44:46,166 ?? 943 00:44:46,200 --> 00:44:55,140 ?? 944 00:44:55,175 --> 00:45:04,184 ?? 945 00:45:04,234 --> 00:45:08,784 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0